親愛的弟兄姊妹，今日讀的聖經是《雅各書》1:12“忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛祂之人的。”
在基督徒人生中，最常遇到的是 “試煉” 和 “試探”。基督徒應如何處理？雅各提醒說：“要忍受試探”。在《雅各書》1 章 12 至 18 節，雅各指出了處理試探問題的兩個方面，簡述如下。
雅各清楚地指出：“忍受試探的人是有福的”。既然在基督徒人生中常常遇到很多試煉和試探，而且雅各在《雅各書》1 章 2 至 4 節也提及神借著 “百般的試煉” 去栽培屬祂的人，故此 “試探” 是不可少的鍛煉元素，而在試探中能夠忍受的人，自然就是有福的。
在未討論忍受試探的福分前，先研究一下 “試煉” 和 “試探” 這兩個詞。在希臘原文聖經裡，雅各所用的字是同一個，卻被翻譯為兩種意思。例如：《雅各書》1 章 2 節的 “試煉”
和 1 章 12 節的 “試探”
是相同的希臘文字，而《雅各書》1 章 13 節的 “試探” 是同一字的動詞。一般來說 “試煉” 和 “試探” 的基本意義是 “試驗”“考驗”。有些學者將 “試煉” 連於神，意即神試煉祂的兒女為要使他們更聖潔、更尊貴；而撒旦卻 “試探”
神的兒女，目的是使他們犯罪、跌倒，甚至羞辱神的聖名。
這樣將 “試煉”
和 “試探” 分辨出來固然有其好處，但聖經也有記載神容許撒旦試探神的兒女，以達到神的目的。約伯就是最好的例子（伯 1:11；2:5，比較撒下 24:1；代上 21:1）。另一方面，聖經中亦有提及神應許搭救那些落在撒旦試探中的人（林前 10:13；彼後 2:9）。不過，無論怎樣解釋 “試煉” 和 “試探” 的分別，有一點必須認識：“試探” 本身並不是罪，因為甚至主耶穌在肉身時 “也曾凡事受過試探，卻沒有犯罪”（來 4:15 下）。但什麼時候向試探低頭，那時我們便犯了罪。馬丁・路德曾用這個例子解釋說：“我不可以阻止飛鳥在頭頂上飛過，但我可以不允許飛鳥在頭頂上築巢。
聖經給我們看見，信徒將來所要得的，有五種冠冕：
- 不能壞的冠冕（林前 9:25）：這是賜給那些有節制，不為肉體安排、去放縱私欲的人。
- 公義的冠冕（提後 4:7 - 8）：這是賜給那些愛慕主再來的人。
- 榮耀的冠冕（彼前 5:4）：這是賜給那些忠心牧養羊群的人。
- 喜樂的冠冕（帖前 2:19 - 20）：這是賜給那些忠心佈道、引領罪人歸主的人。
- 生命的冠冕（雅 1:12）：這是賜給那些忍受試煉的人。
究竟冠冕是什麼意思呢？固然是實在的東西，是我們將來所要戴的；但卻另有含義，即含有作王的意思。這是說，主賜給我們冠冕，是要我們作王。
這裡有個小故事：傑米自幼在複雜的家庭中成長，父母離異後，父親終日酗酒，根本無心照顧他。在校頻頻闖禍的傑米遭勒令退學，父親便把他送到一個經營木材行的遠房親戚家工作。
從未接觸過木作的傑米，被分配從簡單的刨木工作開始。他在刨木時，鉋子卻被一處樹疤卡住，不論怎麼用力也刨不動。越做越氣的他，忿然將鉋子用力摔在地上，一邊罵：“可惡的木頭！”
想到成長過程中，環境總處處刁難自己，現在就連刨木頭這麼簡單的工作，都要與他作對……
“那邊會這麼難刨，是因為那剛好是樹疤。” 一旁的師傅看到傑米的舉動，突然插話。
“樹疤？那是什麼？” 傑米反問。
“那是樹木受傷後留下的疤痕，也是樹木較堅硬的地方。”
師傅繼續道，“不過，你注意到了嗎？即使這棵樹有這麼多的傷疤，卻沒有阻擋它成為一棵又高又大的樹！”
師傅拍拍傑米的肩頭：“成長過程難免受傷，但那些傷痕，卻是能讓人更茁壯的證明呢！”
傑米輕撫著堅硬的樹疤，感到自己受傷的心，也慢慢堅強起來……
弟兄姊妹，生命中的試煉與試探，正如樹木經歷的傷痕，看似是困境，實則是使我們生命更堅韌、更成熟的鍛煉。神從未應許我們人生一路平順，但祂應許在試煉中與我們同在，賜給我們忍受的力量，更以生命的冠冕為那些愛祂之人預備獎賞。讓我們效法主耶穌的得勝，在每一次試煉中持守信心，相信所有的傷痕都會成為見證祂榮耀的印記，最終在永恆中得著那不朽的冠冕。
